Министр иностранных дел Республики Абхазия Инал Ардзинба и министр иностранных дел и по делам соотечественников за рубежом Сирийской Арабской Республики Фейсал Микдад по итогам встречи сделали совместное заявление.
Сайт МИД Абхазии публикует текст заявления.
Совместное заявление Министра иностранных дел Республики Абхазия И.Б. Ардзинба и Министра иностранных дел и по делам соотечественников за рубежом Сирийской Арабской Республики Ф. Микдад.
1. Республика Абхазия и Сирийская Арабская Республика, именуемые далее Стороны, выражают поддержку Специальной военной операции Российской Федерации, а также народам ДНР, ЛНР и других регионов Украины, желающих воспользоваться правом на определение своей судьбы. Стороны поддерживают Специальную военную операцию, которая нацелена на формирование более справедливого миропорядка, где уважают права народов, историческую судьбу.
2. Стороны осуждают нелегитимный режим односторонних принудительных мер Западных стран против Республики Абхазия, Сирийской Арабской Республики, Российской Федерации и против любых стран, которые смело выражают свое мнение на международной арене. Стороны обращают внимание международного сообщества на то, что односторонние принудительные меры незаконны, архаичны, бессмысленны, абсолютно контрпродуктивны и бесчеловечны.
3. Народы Республики Абхазия и Сирийской Арабской Республики едины в борьбе против международного терроризма. Стороны с сожалением отмечают, что многие террористические группировки создавались, до сих пор координируются и поддерживаются со стороны некоторых западных государств.
4. Стороны призывают к незамедлительному уходу нелегитимных иностранных сил с территории Сирийской Арабской Республики.
5. Стороны выступают за активизацию и координацию деятельности внешнеполитических ведомств и дипломатических миссий государств в вопросах расширения контактов, повестки евразийской интеграции и иных вопросах, представляющих взаимный интерес.
6. Стороны выступают за укрепление торгово-экономических отношений, в том числе путем создания общественных, предпринимательских и иных институций, которые будут способствовать активизации торгово-экономического взаимодействия двух стран.
7. Стороны, принимая во внимание заинтересованность народов во взаимном культурном обогащении, придают важное значение сотрудничеству в сфере культуры и туризма. Стороны придают важное значение развитию диалога между молодежью двух стран, сотрудничеству в сфере науки и образования, который способствовал бы укреплению межгосударственных отношений.
Joint statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Abkhazia Inal Ardzinba and Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic Faisal Mekdad.
1. The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic, hereinafter referred to as the Parties, express their support for the Special Military Operation of the Russian Federation, as well as for the peoples of the DPR, LPR, and other regions of Ukraine who wish to exercise their right to determine their own destiny. The Parties support the Special Military Operation, which is aimed at creating a more just world order, where the rights of peoples and historical destiny are respected.
2. The Parties condemn the illegitimate unilateral conceive measures regime of Western countries against the Republic of Abkhazia, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation and against any countries that boldly express their opinions in the international arena. The Parties draw the attention of the international community to the fact that the unilateral conceive measures are illegal, archaic, senseless, absolutely counterproductive and inhumane.
3. The peoples of the Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic are united in the fight against international terrorism. The Parties note with regret that many terrorist groups were created, are still being coordinated and supported by some Western states.
4. The Parties call for immediate withdrawal of illegitimate foreign forces from the territory of the Syrian Arab Republic.
5. The Parties stand for intensifying and coordinating the activities of the foreign ministries and diplomatic missions of the states in matters of expanding contacts, the Eurasian integration agenda and other issues of mutual interest.
6. The Parties stand for strengthening trade and economic relations, including through the creation of public, business and other institutions that will contribute to the intensification of trade and economic cooperation between the two countries.
7. The Parties, taking into account the interest of peoples in mutual cultural enrichment, attach great importance to cooperation in the field of culture and tourism. The Parties attach great importance to the development of dialogue between the youth of the two countries, cooperation in t