Премьера спектакля "Чайка" на абхазском языке проходит в Абхазском государственном драмтеатре 30 и 31 октября, сообщает Sputnik.
В спектакле задействованы:
Константин Гаврилович Треплев - Миха Цкуа
Петр Николаевич Сорин - Кесоу Хагба | народный артист Абхазии, Заслуженный артист Адыгеи
Нина Михайловна Заречная - Гунда Ажиба
Илья Афанасьевич Шамраев - Мран Алтейба
Полина Андреевна - Майя Джикирба | Засл. арт. РА
Маша - Кристина Цимцба, Хибла Мукба| Засл. арт. РА и РЮО
Борис Алексеевич Тригорин - Алхас Ферзба
Евгений Сергеевич Дорн - Беслан Хиба
Семен Семенович Медведенко - Саид Кокоскерия.
Автор перевода, режиссер-постановщик - Мадина Аргун (Заслуженная артистка Абхазии).
Звукорежиссер - Алан Чамлар.
Показ спектакля "Чайка" состоялся в Абхазском государственном драмтеатре 30 октября.
Пьеса была переведена на абхазский язык и принята в работу еще в 2021 году. Но по различным причинам ее показ пришлось отложить. В августе 2025 года театр вернулся к работе над спектаклем уже с обновленным актерским составом. Режиссер-постановщик — Заслуженная артистка Абхазии Мадина Аргун.
"…мне кажется, сегодня нам вместе с Чеховым, нашими актерами и мной, есть что сказать. Возможно, это не станет каким-то открытием, но однозначно это будет откровением, каким-то высказыванием", — говорила Аргун в интервью Sputnik.
"Чайка" – спектакль о том, как разбиваются судьбы, и как единственное спасение – нести свой крест и верить. Актеры передают внутренний конфликт героев, отражая сложные взаимоотношения и драму, заложенные в пьесе.
На сцену вышел и оперный певец Алхас Ферзба в роли Бориса Тригорина.
"Чайка" - одно из самых известных произведений Антона Чехова. Написанная в 1895 году, она рассказывает о людях, которые ищут смысл жизни и любви.
Пьеса "Чайка" была впервые показана в 1896 году в Александринском театре и не вызвала успеха — спектакль провалился, вызвав жестокую критику. Это стало большим разочарованием для Чехова. Спустя несколько лет, в 1898 году, "Чайка" была успешно поставлена Станиславским, который открыл глубину и психологизм произведения, сделав его классикой.
Чехов вкладывал в героев пьесы черты знакомых ему людей и часть своих переживаний, что придает персонажам психологическую правдивость и многослойность. Название "Чайка" символизирует мечту, свободу и несбыточные устремления — птица становится образом героини Ирины Аркадиной, ее надежд и страданий.
Эмоциональный финал подчеркивает тему неразделенной любви и мечты, оставляя зрителя в размышлениях о судьбах персонажей.